dreams, books, power and walls (tradução)

Original

JANNABI

Compositor: Não Disponível

Enquanto o Sol nasce e se põe mais uma vez
Estou enfurnado no meu pequeno quarto
Mesmo se eu cantar de coração vazio
Só vai parecer barulho pros outros
O suspiro insignificante que escapou
Dos meus lábios, até então fechados
Meu pai me pergunta se eu fiz isso de propósito pra ele ouvir
Me sentindo culpado
Nem mesmo fui capaz de responder

Como
Como nós
Nos tornamos adultos?
Cada dia
É um fardo tão pesado
Não dá pra continuar

Entre sonhos, livros, poder e paredes
Passamos dias tentando ser atentos às coisas
Garoto, seja ambicioso
É uma sentença tão irresponsável
Eu vou comandar os oceanos!
Era um sonho tão absurdo
No dia em que descobri que eu não conseguiria alcançá-lo
Minha amargura surgiu como uma urticária
E eventualmente, manchou o que havia

Como
Como nós
Nos tornamos adultos?
Cada dia
É um fardo tão pesado
Não dá pra continuar

Quando eu paro e olho
Pra quem eu fui
Me pergunto o que você pensa
Cada dia
É uma noite aterrorizante
Mas você está indo bem

Cada dia
É uma noite aterrorizante

Vai ficar tudo bem quando você acordar depois de dormir um pouco
Porque você vai ser pelo menos um dia mais velho
Lembra daqueles olhares indiferentes?
Aqueles olhares que observávamos quando éramos mais jovens
Vamos ter que nos tornar um pouco como eles